Quand vous trouvez la personne qui donne un sens à votre vie,
vous devenez quelqu'un de différent.
Quelqu'un de meilleur.
Quand cette personne vous est enlevée,
que devenez-vous ?
C'est comme tu veux.
Quoi ?
T'as trouvé ça où ? Tu veux voir un vrai flingue ?
Va te faire foutre.
C'est pour ça que ton père voulait qu'on prenne la bagnole.
Du calme.
J'attends de nouvelles armes. Histoire de restaurer l'ordre.
Et puis quand on prend la bagnole, on ne croise pas de nouveaux amis.
Comme ce type.
Tu en as apporté assez pour toute la bande ?
Il est temps que je t'apprenne le partage.
Il me faut la déclaration du clodo. Il est à quel hôpital ?
Il a refusé qu'on le soigne. Mais on a la vidéo.
Vous auriez pu me rendre service
et les laisser placer au moins un coup de poing.
J'ai une question.
En regardant la vidéo, je me suis dit que vous étiez passé par l'armée.
Mais l'armée régulière ne vous apprend pas ce genre de chose.
Alors c'est quoi ? Forces spéciales ? Delta ?
Je m'appelle Carter. Vous n'avez pas donné de nom.
Vous savez le plus drôle ?
C'est quand on a des ennuis qu'on semble avoir besoin d'un nom.
Alors j'ai des ennuis ?
Je ne sais pas. Dites-moi.
C'est vous qui vivez dans la rue.
La transition peut être dure quand on revient.
Je connais des mecs qui s'y sont perdus.
Ils ont eu besoin d'aide pour s'ajuster.
Vous avez besoin d'aide ?
Bien sûr, d'autres mecs,
qui ont fait des trucs épouvantables,
ont l'impression de mériter la punition.
C'est ça, votre histoire ?
Excusez-moi un instant.
Je suis là pour mon client.
On a retrouvé ses empreintes sur plusieurs scènes de crimes.
Il est recherché dans quatre pays.
C'est qui ce type, Carter ? L'ange de la mort ?
Merci de votre aide, maître.
Mais qui règle la facture ?
Notre employeur souhaite vous parler.
Je vous dois de l'argent ?
Parce que je suis un peu à sec en ce moment.
Vous ne me devez rien, M. Reese.
C'est le nom que vous préférez, n'est-ce pas ?
Je sais que vous en avez plusieurs.
N'ayez crainte. Je ne dirai rien à personne.
Vous ne savez rien sur moi.
Je sais absolument tout sur vous, M. Reese.
Je sais ce que vous faisiez pour le gouvernement.
Je sais que vous avez eu des doutes concernant ce travail.
Je sais que le gouvernement vous croit mort, comme tout le monde.
Je sais que vous vous noyez dans l'alcool depuis des mois.
Je sais que vous cherchez une façon plus efficace de mourir.
Vous voyez, le savoir n'est pas un problème.
Faire quelque chose de ce savoir,
c'est ici que vous intervenez.
Vous pouvez m'appeler M. Finch.
Nous pouvons nous aider mutuellement.
Il ne vous faut ni psychiatre, ni groupe de soutien, ni cachets.
Qu'est-ce qu'il me faut ?
Il vous faut un but.
Plus précisément, un travail.
Huit millions de gens.
Savez-vous ce qu'ils ont en commun ?
Aucun d'entre eux ne peut prédire ce qui va lui arriver.
À New York, une personne meurt assassinée toutes les 18 heures.
À la fin de la journée, une de ces personnes sera morte.
Il arrive des malheurs aux gens tous les jours.
- On n'y peut rien. - Et si on y pouvait quelque chose ?
Pas ce qui arrive de façon improvisée.
Mais tant de crimes sont planifiés des jours, des semaines à l'avance.
Et si vous pouviez les empêcher ?
J'ai une liste.
Une liste de gens sur le point d'être mêlés à des tragédies.
Meurtres, enlèvements.
Ces gens sur ma liste ignorent qu'il va se passer quelque chose.
La plupart d'entre eux sont des gens ordinaires.
- Comme elle. - Merci.
Elle s'appelle Diane Hansen.
Cette semaine, elle est en tête de liste.
Je ne sais pas ce qui va se passer, ni quel rôle elle jouera.
Sera-t-elle victime ou auteur ?
Je sais seulement qu'elle est impliquée.
Suivez-la, découvrez ce qui va se passer.
Et empêchez-le.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Vous êtes riche et vous vous ennuyez.
C'est votre ex-femme ou quelqu'un avec qui vous avez pris l'ascenseur.
Dans tous les cas, je m'en vais.
Ce soir, la police recherche un S.D.F. pour l'interroger.
On croyait au départ que cet homme non identifié
était victime d'une violente agression dans le métro.
Mais la police le suspecte désormais
de plusieurs crimes perpétrés dans tout le pays.
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Jessica, qu'est-ce qu'il y a ?
Sachez M. Reese, que l'information dont je dispose est incomplète.
Mais elle n'est jamais fausse.
Il faut que vous sachiez ce que c'est d'être forcé
d'entendre quelqu'un se faire tuer sans pouvoir intervenir.
Rick, non !
Meurtre 138.7.
12 août 2008, 1 h 37.
Trop tard.
Cet enregistrement a trois ans.
Une femme a été assassinée dans cette pièce par son mari.
Pour l'assurance.
Vous êtes arrivé trop tard pour la sauver.
Comme vous êtes arrivé trop tard pour votre amie Jessica.
Vous étiez à l'autre bout du monde quand elle a été tuée.
- Qu'est-ce que vous en savez ? - C'est la vérité.
Le gouvernement vous a menti, je ne le ferai jamais.
Tout ce que vous vouliez, c'est protéger les gens.
C'est un enregistrement sur écoute.
La NSA ou le FISA. Le gouvernement.
- Vous n'êtes pas du gouvernement. - Non.
Vous pouvez me considérer comme un tiers préoccupé.
Vous ne pouviez pas sauver cette femme.
Ni votre amie.
Mais vous auriez pu si vous l'aviez su à temps.
C'est aussi ce que je vous offre. La possibilité d'arriver à temps.
Il n'est pas trop tard pour elle.
Aidez-moi à arrêter ce qui va se passer.
Mais le ferez-vous ?
- C'est quoi, cet endroit ? - Le déclin de notre civilisation.
La ville a fermé la moitié de ses bibliothèques.
Coupures budgétaires.
Cet immeuble a été vendu à une banque que je contrôle
qui a rapidement déclaré faillite.
Cet endroit est comme invisible. Il n'existe pas.
Vous non plus. J'ai fouillé.
J'admets qu'il y a une disparité
entre ce que je sais de vous et ce que vous savez de moi.
Vous allez vite tenter d'y remédier.
Je vous préviens que je suis une personne très secrète.
Permis de conduire.
Cartes de crédit. Six fausses cartes d'identité.
Des fonds à renouveler via une société mandataire.
Comme quand vous travailliez pour l'agence.
Quand j'y travaillais,
je savais qui payait la note.
C'est votre liste ?
- La fameuse liste ? - Oui.
Mais vous n'avez pas de noms.
Ce sont des numéros d'identité
et chacun est relié à un crime violent.
- Ces numéros représentent... - Des occasions perdues.
Je serais plus efficace si vous me disiez d'où viennent ces numéros.
Peu importe d'où ils viennent. Le prochain numéro est le sien.
Diane Hansen.
Elle a grandi à Detroit.
Arrivée à New York après la fac de droit.
Célibataire.
- Elle a des ennemis ? - Un ou deux.
Elle est procureur adjoint.
Meilleur taux de condamnation de son service.
On ne sait pas quand la chose va arriver ?
Ça peut être dans une semaine ou cinq minutes.
Il faut donc en apprendre le plus possible sur elle.
- Comment comptez-vous faire ? - De la manière lente.
En faisant ami-ami.
Pour gagner la confiance du sujet.
Et la manière rapide ?
On entre chez eux par effraction et on fouille dans leurs affaires.
E-mails, dossiers financiers, effets personnels.
Puis on s'introduit dans leur portable.
S'il est chargé et qu'il y a du réseau,
le GPS sert à les pister.
On utilise le microphone pour écouter leurs conversations,
qu'ils soient au téléphone ou pas.
Salut, maman. Désolée de ne pas avoir rappelé.
Troisième étape, l'image.
Une caméra sans fil permet de les surveiller où que l'on soit.
Je sais que tu es inquiète. Je sais. Je vais bien.
C'est dur, ce boulot. Je sais me débrouiller. Tu le sais.
Elle est dure. Elle a peur de quelque chose.
Avec son boulot, des centaines de gens peuvent en vouloir à Hansen.
Je dirais qu'il y en a deux.
D'abord Wheeler, son collègue.
Ils sont sortis ensemble quelques mois.
Elle a rompu.
On peut se parler ? Je t'invite à dîner ?
- Occupée. Une autre fois ? - Il y a un souci ?
- J'ai remarqué... - Non, ça va. Merci.
Quarante pour cent des meurtres impliquent une relation amoureuse.
Wheeler est divorcé, un enfant, garde partagée.
Pas de débouchés de carrière.
Le deuxième qui m'intéresse est Lawrence Pope,
contre qui Hansen a engagé des poursuites.
Pope est accusé de meurtres dans une affaire de drogue.
Il aurait volé un demi-million en espèces.
Le gang de Pope veut peut-être se venger d'elle.
Quand on est arrivés, c'était pittoresque.
Cinq morts. L'un d'eux
a rampé vers un téléphone pour appeler à l'aide.
Inspecteur Fusco, que vous a dit M. Pope lors de l'interrogatoire ?
Il a dit que si ça avait été lui,
il aurait visé la tête, je cite : "comme toujours".
Il a dit qu'il ne l'aurait pas laissé à moitié mort à réclamer sa copine.
Pas d'autres questions, M. le Juge.
Inspecteur ?
Vous avez improvisé dans votre témoignage.
Vous n'aviez jamais parlé de cette conversation
et ça pourrait blanchir Pope.
Quelle importance ? On a le mec.
C'est important. Je dois être absolument sûre
d'envoyer la bonne personne en prison. Vous avez oublié ?
Pardon, mais je croyais qu'on était dans la même équipe.
Il y a un truc qui cloche dans son dossier.
Hansen se déplace.
Elle appelle la prison du comté. Elle veut voir Pope.
Seule.
Mon avocat n'est pas censé être là ?
Je suis là parce que je ne pense pas que vous ayez tué ces gens.
Il y avait quelqu'un d'autre quand les secours ont été appelés.
Quelqu'un qui vous a raconté, ce qui veut dire que vous n'y étiez pas.
C'est cette personne que vous protégez ?
Vous voulez m'aider ? C'est ça ?
Vous devez être très attaché à celui qui sait ce qui s'est passé.
C'est votre jeune frère Michael ?
Pope a un frère. C'est dans son dossier.
- C'est bon. - Il a vu les vrais tueurs ?
Ne vous mêlez pas de ça. Je peux faire de la prison.
Ces gens sont méchants. Ils tuent sans remords.
Ils sont protégés. Continuez,
et ils nous tueront, moi et mon frère.
- Et sans doute vous. - Faites-moi confiance.
Je vous protégerai, vous et votre frère.
Si les tueurs sont en liberté, je vais les retrouver. Alors...
Salope ! Tais-toi ou je vais te faire taire.
Ça va.
C'est bon. Elle va bien.
Finch ? Vous aviez raison pour Hansen.
Ceux qui ont fait le coup
s'en prendront à elle, et seul le frère de Pope sait qui ils sont.
Salut, maman. C'est Jessica.
Je suis au Mexique avec Cindy et je rentre demain.
On se parle bientôt. Au revoir.
- Cindy ? - Oui.
- Je ressemble à une Cindy ? - Oui.
Je ne lui ai pas encore parlé de nous.
Ça fait six mois.
Si seulement ce week-end pouvait ne jamais s'arrêter.
C'est un peu le cas.
On est mardi.
Ça veut dire que tu dois regagner la base
et que je ne te verrai pas avant deux semaines. C'est nul.
Demande-moi de rester
et je le ferai.
Je démissionnerai.
- Je démissionnerai. - Alors démissionne.
C'est déjà fait.
- Quoi ? - Oui.
Je ne voulais pas courir le risque
que tu ne sois pas là à mon retour.
Mais d'abord, encore de la Tequila.
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? Jessica.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est New York. Je ne sais pas. Il s'est passé quelque chose.
- Un accident d'avion ? - Je crois qu'il y en a deux.
D'accord, merci.
- Tu es allée voir Pope, hier soir ? - Oui.
J'espérais qu'il nous livre son complice. Je voulais négocier.
- Il t'a donné quelque chose ? - Bien sûr que non.
Je... Je suis pressée.
Elle essaie de retrouver le frère de Pope.
Il peut identifier les tueurs.
Et évite de répondre à Wheeler.
Elle pense qu'il est mêlé à ça ?
Pope a dit qu'ils étaient protégés.
Attendez.
Elle a de bonnes raisons de se méfier de Wheeler.
Il bosse peut-être avec les tueurs et ils cherchent Michael Pope.
On a intérêt à trouver le gosse avant les autres.
Michael ?
Je peux te parler un instant ?
- J'ai un message de ton frère. - Vous ne le connaissez pas.
Je sais ce que tu as vu. Je ne suis pas le seul à te chercher.
Viens avec moi.
Hé. Aidez-moi.
Cet homme veut que je monte dans un taxi avec lui.
Il veut prendre des photos de moi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vous allez bien ?
- Michael est toujours dans le métro. - Oui.
Quand il en sortira, le GPS de votre téléphone le trouvera.
Si Pope dit vrai, il me faudra plus qu'un téléphone portable.
À ce propos, je n'aime pas les armes à feu.
Moi non plus. Mais s'il faut en avoir,
je préfère que ce soit moi. J'ai un tuyau pour m'en procurer.
POLICE DE NEW YORK O'MARA, ANTON
Comme neuve. Réduction importante.
- Et celui-là ? - Tu veux l'acheter ?
- Je voulais... - Remets-le sur la table
avant qu'on te botte les fesses.
Où sont les toilettes ?
Anton. Content de te revoir.
Tu connais ce type ?
Pas mal comme équipement.
Vous avez suivi un cours de sécurité ?
Toi, par exemple. Tu le tiens de travers.
Tu ne peux pas viser
et tu vas prendre la cartouche dans la gueule.
Je les garde en attendant que vous soyez mieux entraînés.
Bonne journée.
C'était qui ?
Reese ? J'ai un signal de votre téléphone.
Dites-moi que c'est Michael Pope. Lui seul sait qui en veut à Hansen.
Je l'ai trouvé, mais je ne suis pas le premier. Écoutez.
Mikey. Tu allais tout cafter sur nous, c'est ça ?
- Vers le nord. - Vous avez entendez ça ?
La 97e et Riverside, et vite.
On va lui en mettre quelques-unes dans le crâne.
Comme un règlement entre gang.
Faites quelque chose.
Du calme.
Je m'en occupe. Gardez la monnaie.
Vous êtes fou. On est tous les deux morts.
- Savez-vous qui ils sont ? - Je le sais maintenant.
Des flics. Allez.
- Dans quoi vous m'avez mis ? - Je ne sais pas. Justement.
Je vous ai engagé pour m'aider à comprendre.
Tenez.
On se bat contre une bande de ripoux.
Stills est aux Stups. Lui et ses gars sont au courant des deals.
Ils volent la drogue, l'argent et tuent tous les témoins.
Ils s'arrangent pour que Fusco coince des mecs comme Pope.
Exactement.
Hansen est leur prochaine cible, mais je n'en suis pas sûr.
Je ne peux pas l'être
parce que vous ne me dites pas d'où viennent vos informations.
Quand les tours sont tombées, vous étiez dans un hôtel au Mexique.
J'étais ici.
Je travaillais.
Je n'ai rien su des attaques avant le soir.
Vous voyez, jusqu'à ce fameux jour, j'avais passé presque toute ma vie
à devenir très riche.
Soudain, tout cet argent m'a semblé assez insignifiant.
Après les attaques, le gouvernement s'est octroyé le pouvoir
de lire vos e-mails, d'écouter tous les portables.
Mais il leur fallait faire le tri. D'avoir quelque chose
qui désignerait les terroristes dans la population
avant qu'ils n'attaquent.
Le public voulait être protégé,
mais ne voulait pas savoir comment.
Ils ont trouvé un système qui marche et n'en ont parlé à personne.
Comment le savez-vous alors ?
Je l'ai fabriqué.
Mais il y avait un problème avec la machine.
Je l'avais conçue pour empêcher un prochain 11 septembre.
Mais elle voyait toutes sortes de crimes.
J'ai dû apprendre à la machine à diviser ce qu'elle voyait :
le pertinent et le non pertinent.
Tout ce qui pouvait causer des pertes importantes était pertinent.
On passait alors le renseignement à la NSA ou au FBI.
Et les informations non pertinentes ?
Toutes les nuits, à minuit, la machine les efface.
J'ai compris mon erreur plus tard.
La liste non pertinente
me rongeait.
Où est cette machine, maintenant ?
Les disques durs ? Qui sait ?
Quelque part dans un immeuble du gouvernement.
Mais la machine ?
La machine est partout.
Elle nous regarde avec 10 000 yeux.
Elle nous écoute avec un million d'oreilles.
Je t'avais dit de ne pas envoyer d'e-mails.
... pour trois semaines. Tu pourrais t'installer.
Ce qui est dans un e-mail ne t'appartient pas.
Vous avez un moyen de communiquer avec elle ?
J'ai fabriqué un outil d'une incroyable puissance.
J'ai jugé qu'il fallait un interrupteur.
- Je me suis fait une porte dérobée. - Pour la liste non pertinente.
Juste un numéro d'identité.
Si quelqu'un le découvre, je perds l'accès. Neuf chiffres.
C'est tout ce qu'on a.
Et on ne sait pas pourquoi elle a choisi Diane Hansen ?
Elle ne l'indiquerait pas si elle ne voyait pas quelque chose.
Je ne sais pas si je peux protéger Hansen.
Je ne saisis pas tout le tableau.
Je vous ai offert un travail, M. Reese.
Je n'ai jamais dit que c'était facile.
- Hé, Carter. - Oui.
- Vous avez su pour Anton ? - Non.
Il achetait des armes avec son père Ils se sont fait tirer dessus.
- Ils sont morts ? - Non. Humiliés.
Ils ont été descendus par un type. En costard.
Reese, mauvaise nouvelle.
Lawrence Pope a été poignardé à mort hier dans sa cellule.
- Quoi ? - Ils brouillent les pistes.
Hansen est la prochaine sur la liste.
Tu voulais me voir ?
Remsen et Avenue D à Canarsie, 20 minutes.
Finch, c'est maintenant.
Il y a quelqu'un ?
Tu es là ?
Il y a quelqu'un ?
Ça va être long ? On n'a pas le temps.
Où est le problème ? Pope est mort.
Le problème, c'est Wheeler. Il est au courant.
Il sait pour Pope et peut-être pour d'autres.
Je peux me charger des dossiers. Occupe-toi de Wheeler. Ce soir.
Regardez ce que j'ai trouvé.
On a un fan.
Armé jusqu'aux dents.
- Tu le connais ? - Non.
Tu n'es pas de la police.
Le cartel a enfin eu le cran de nous envoyer quelqu'un ?
Qui es-tu ?
Un tiers préoccupé.
Occupe-toi de lui. Et débarrasse-toi de Wheeler ce soir.
Proprement.
Stills, si tu rates, je ne me laisserai pas coincer.
Je m'occuperai de toi comme j'ai fait pour Pope.
Je sais me débrouiller. Tu le sais.
- C'est joli ici. - Oyster Bay.
Content que ça vous plaise.
Vous serez ici très, très longtemps.
Je suis curieux.
Quand avez-vous su que vous alliez devenir un ripou ?
J'ai réalisé un matin que j'étais payé pour surveiller
des salauds de Wall Street qui volaient tout le monde.
En un après-midi, ils volaient plus que mon salaire annuel.
J'ai tout envoyé valser.
Je ne vous crois pas.
Je vous ai observé, Lionel.
Ce n'est pas vraiment votre truc.
Stills le fait pour le fric. Je crois que vous le faites par loyauté.
Quelle importance ?
C'est pour ça que je vais vous laisser vivre.
Oui. J'envisage de rester un petit moment à New York.
Si je le fais, il me faudra quelqu'un de l'intérieur.
Vous pourriez m'être utile.
- Je vais travailler pour vous ? - C'est ça.
Mais j'ai deux règles.
La première : faites du mal à quelqu'un et je vous tue.
Je n'aime pas particulièrement tuer, mais je suis très doué.
La deuxième : il faudra être plus prudent.
Par exemple, si vous mettez quelqu'un sur la banquette arrière,
fouillez-le un peu mieux.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez votre gilet, inspecteur ?
- Où étiez-vous ? - Pas le temps.
On s'est trompé. Hansen n'est pas la cible.
C'est la meneuse. Ils vont s'en prendre à Wheeler.
Ce soir.
Wheeler est en haut.
Il va à la gym presque tous les soirs. Doyle est en haut.
C'est un trou à rats. Pas de portier, pas de caméra, personne.
On le coincera dans le hall. On sort le tireur dès que c'est fait.
Tu le descendras. Tu vises à la tête, cette fois. Compris ?
- Oui, oui. - Sors notre ami du coffre.
- Qui c'est, ce type ? - Wheeler l'a déjà fait condamner.
Azarello, lumière.
- Doyle, que se passe-t-il ? - Il descend.
Allez, Henry, on y va.
- Attends. - Tu sais, le match de baseball
- qu'on doit aller voir ? - Il est avec son gosse.
Quel dommage.
Attention.
Tu vas tuer un homme. Et son fils.
Pitié. Ne faites pas ça.
Jette ton arme.
Tu sais, je crois que c'est vrai.
Si tu continues, tu pourras la lancer vite.
- Vraiment ? - Absolument.
Lâche-le.
Je ne peux pas faire ça.
Si je le lâche, je vais en prison avec mes amis.
Sors ton ami d'ici et amène-le à l'hôpital.
Maintenant.
Je crois que je vais vous tuer, toi et ton ami.
On pensera que vous vous êtes entretués.
Ensuite, parce que tu m'as fait chier,
je vais tuer ta famille et tous tes amis.
Je n'ai pas d'amis. Je n'ai plus de famille non plus.
J'ai poursuivi les salauds dans le monde entier.
Mais il y en avait des tas, ici, comme vous.
Vous êtes en train de dire que vous n'avez pas pu voir
ce qui se passait dans le parking.
Stills, où es-tu ?
- J'ai terminé, M. le Juge. - Mlle Hansen ?
L'État ne vous paye pas à l'heure, maître.
L'accusée pourra vous le dire dans ses propres termes.
Écoutons son appel à l'aide.
Et débarrasse-toi de Wheeler ce soir.
Proprement. Stills, si tu rates, je ne me laisserai pas coincer.
Je m'occuperai de toi comme j'ai fait pour Pope.
Je sais me débrouiller. Tu le sais.
Prêt à travailler ?
Je ne suis d'aucune utilité. Je suis fichu.
Tôt ou tard, les gangs auront ma peau.
- Ou les Affaires internes. - Personne ne sait pour vous.
Je m'en suis assuré.
Et puis ils sont encore trop occupés à chercher Stills.
La police croira qu'il s'est tiré.
Les gangs et la mafia croiront qu'il est sous protection des témoins.
- Il l'est ? - Non, Lionel.
Il est dans le coffre.
Le seul problème... J'ai dû le descendre avec votre arme.
Vous aurez du mal à l'expliquer. Alors vous allez faire une balade.
Mais je ne viens pas, cette fois.
- Je vais où ? - Oyster Bay.
Où personne ne le trouvera avant très, très longtemps.
Je reste en contact.
Vous avez une décision à prendre.
La machine vous a donné un autre numéro.
Il y aura toujours des numéros.
Il faut que vous soyez prévenu.
Pourquoi moi ?
Il y a longtemps que je vous observe, John.
Nous avons plus en commun que vous ne le croyez.
Pour commencer, les gens pensent que nous sommes morts.
Vous avez programmé la machine pour effacer les non pertinents.
Et maintenant, vous essayez de les sauver.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Disons que vous n'êtes pas le seul à avoir perdu quelqu'un.
Si vous partez, je vous donnerai assez d'argent pour aller loin.
Pour disparaître.
Et si je reste ?
Tôt ou tard, nous finirons tous les deux par mourir.
Pour de vrai, cette fois.
J'ai promis de vous dire la vérité.
Je n'ai pas dit que ça vous plairait.
- Parlez, inspecteur. - Et je dénoncerais mes amis ?
Vous parlerez au procureur de vos amis ripoux.
Parlez-moi du type qui vous a coincés.
Je ne sais rien. Il était seul. Il avait un costard.
Vous allez me dire tout ce que vous savez sur lui
et où je peux le trouver.
[French]